ソーシャル
フォローする
SNSフォローボタン

AEROSMIRH(エアロスミス)/I don`t want to miss a thing コードと和訳

シェアする

アルマゲドンのテーマソングMiss A Thing

1998年公開の映画「アルマゲドン」。
ブルースウイルス主演でその他出演者はベンアフレック・リヴタイラーなど、監督はマイケルベイとなってます。
地球に落ちることが確定している巨大隕石を破壊するためブルースウィルス達が宇宙へと旅立つという壮大な宇宙モノのSF映画です。
アルマゲドン」のテーマソング、エアロスミスのI don`t want to miss a thingは
日本語タイトルでは「ミスアシング」で有名です。
映画ともリンクする壮大で切ないメロディアスなラブソングで、特に大サビ前のスティーヴンタイラーのシャウトはかっこいいですね!
今回はミスアシングの歌詞とコード、和訳しかも単語の意味まで調べて特集します!
関連記事 スティーブンタイラーにミスアシングを結婚パーティーで歌われる幸せ

https://nuzikcapo.com/2018/10/26/steven-tyler-wedding-missathing-aerosmith/

スポンサーリンク

「ミスアシング」歌詞とコード

作詞作曲 Diane Warren
  D      A/C#      Bm
I could stay awake just to hear you breathing
     G          D         Em
Watch you smile while you are sleeping while your far away
A
dreaming
    D      A/C#      Bm
I could spend my life in this sweet surrender
    G       D     Em
I could stay lost in this moment forever
       G      D         A
Every moment spent with you is a moment I treasure
D                   A/C#
I don’t want to close my eyes
Em                                                G
I don’t want to fall asleep ’cause I’d miss you baby
            A
and I don’t want to miss a thing
D                       A/C#
’cause even when I dream of you
Em                                                      G
the sweetest dream will never do I’d still miss you baby
 A

and I don’t want to miss a thing

スポンサーリンク

       D              A/C#                     Bm
Lyin close to you feeling your heart beating
         G                                 D
and I’m wonderin what you’re dreaming
              Em                     A
wonderin if it’s me you’re seein
           D                       A/C#                    Bm
Then I kiss your eyes and thank God we’re together
                     D           G                          A
I just want to stay with you in this moment forever
forever and ever
D                   A/C#
I don’t want to close my eyes
Em                                                G
I don’t want to fall asleep ’cause I’d miss you baby
            A
and I don’t want to miss a thing
D                       A/C#
’cause even when I dream of you
Em                                                      G
the sweetest dream will never do I’d still miss you baby
 A
and I don’t want to miss a thing
D       C
I don’t want to miss one smile
        G/B
I don’t want to miss one kiss
      Bb               A
I just want to be with you right here with you just like this
C
I just want to hold you close
G
feel your heart so close to mine
   Dm                  A
and just stay here in this moment for all the rest of time
yeah, yeah, yeeeaaaaaaahhhhh!!!

D                   A/C#
I don’t want to close my eyes
Em                                                G
I don’t want to fall asleep ’cause I’d miss you baby
            A
and I don’t want to miss a thing
D                       A/C#
’cause even when I dream of you
Em                                                      G
the sweetest dream will never do I’d still miss you baby
 A
and I don’t want to miss a thing
D                   A/C#
I don’t want to close my eyes
Em                                                G
I don’t want to fall asleep ’cause I’d miss you baby
            A
and I don’t want to miss a thing
Bm                       A/C#
’cause even when I dream
ooooookkk&%%a%%lj#!!!!!
Em                                                      G
the sweetest dream will never do I’d still miss you baby
 A
and I don’t want to miss a thing
D                   A/C#
I don’t want to close my eyes
Em                                                G
I don’t want to fall asleep ’cause I’d miss you baby
                           A
and I don’t want to miss a thing

ミスアシング和訳

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping while your far away
dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
君の寝息を聞いているだけでも僕は一晩中起きていられる
眠りに落ちてはるか遠く夢の中にいる君の笑顔を見つめている
この甘い降伏を味わっていたい
この時この瞬間に僕は全てを捧げたいんだ
君といる時間そのすべては僕にとって宝物なんだ
awake  めがさめる、[ねむりから]おきるきみの
surrender(要求・強制によって)〈…を〉〔…に〕引き渡す,明け渡す
降伏する 〔感情などに〕身を任せる
I don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep ’cause I’d miss you baby
and I don’t want to miss a thing
’cause even when I dream of you
the sweetest dream will never do I’d still miss you baby
and I don’t want to miss a thing
目を閉じてしまいたくない
眠りに落ちてしまいたくない
だって君を見失ってしまうだろ?
何一つ見失いたくはないんだよ
たとえ夢の中で君と一緒だとしても
その甘い時間を見逃してしまう
僕は何一つ見失いたくはないんだ

スポンサーリンク

Lyin close to you feeling your heart beating
and I’m wonderin what you’re dreaming
wonderin if it’s me you’re seein
Then I kiss your eyes and thank God we’re together
I just want to stay with you in this moment forever
forever and ever
君の隣で横になって君の胸の鼓動を聞いている
君はどんな夢を見ているんだろう
夢の中では僕と逢っているのかな?
僕は君の瞼にキスをする
僕たちが一緒になれたことを神に感謝してしまうんだ
これからずっと、君と一緒にいたいんだ。ずっとずっと永遠に・・・
close to ~に近い、~の近くに、~に近接して、~の身近に
I don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep ’cause I’d miss you baby
and I don’t want to miss a thing
’cause even when I dream of you
the sweetest dream will never do I’d still miss you baby
and I don’t want to miss a thing
目を閉じてしまいたくない
眠りに落ちてしまいたくない
だって君を見失ってしまうだろ?
何一つ見失いたくはないんだよ
たとえ夢の中で君と一緒だとしても
その甘い時間を見逃してしまう
僕は何一つ見失いたくはないんだ
I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you right here with you just like this
I just want to hold you close
feel your heart so close to mine
and just stay here in this moment for all the rest of time
たった一度の君のほほえみを
たった一度の君とのキスを僕は見失いたくない
ただ純粋に君とここに一緒にいたいだけなんだ
こんな風にね
こうやって君を抱きしめたい
君と僕の心が触れ合っているのを感じたいんだ
残りの毎日を全てここで君と過ごしたいと願う
す、すきでぇぇぇええええええええええ
えす!!!!!!!!

スポンサーリンク


関連記事 スティーブンタイラー先生70歳が未だ最強
スティーブンタイラー先生70歳が未だ最強
エアロスミスのボーカリスト、スティーブンタイラー 動画最初の右足を椅子にドサっとかけるとこからかっこいいわ。このひともう70なんですよ!!サムネの笑顔良くないっすか。 ...続きを読む